Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

Толкование Перевод

1 подробности, относящиеся к ..., опущены для экономии места

подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места-- Details of the selection criteria have been deleted to save space.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подробности, относящиеся к ..., опущены для экономии места
2 место

. в другом месте; в месте; в некоторых местах; занимать... место; иметь место; меняться местами; на месте; проверка на месте; становиться на место; удерживать на месте; установленный на месте; уступать место

•
Samples are collected at several different localities (or locations).

•
In each octave there is room for seven different notes.

•
The troposphere is the seat (or scene) of all important weather processes.

•
The spinal cord was viewed as the seat of many of these interactions.

* * *
Место -- place, site, area, point; location (расположения); passage (часть текста)
— бронировать места в гостинице

— быть на рабочем месте

— в двух местах по длине

— в любом месте по длине

— в любом месте, начиная от... и кончая

— в том же месте, что и

— в целях экономии места

— в этом и других местах

— вид грузовых мест

— возможно, имело место

— время не стояло на месте

— встать на место

— выбор места

— выполняемый по месту

— высвобождать место

— где-то в другом месте

— дата и место проведения

— действительно имело место

— держать в холодном месте

— для устранения зазора определить толщину прокладки по месту

— для экономии места

— документация находится в месте

— доставка к месту назначения

— доставляться к месту назначения по железной дороге

— доступное место

— если... действительно имеют место

— зависеть от места и времени

— занимаемое место

— занимать... место по

— занимать высокое место

— занимать достойное место

— занимать одно из последних мест в списке

— занимать первое место в изготовлении

— занимать последнее место в списке

— занимать принадлежащее... по праву место

— занимать прочное место

— иметь место

— к месту назначения

— количество мест

— легкодоступное место

— менять местами

— места сварки зачистить

— место зарождения

— место клеймения

— место комплектации

— место, легко доступное для прочтения

— место назначения

— место проведения опытов

— место проведения работ по

— место разрушения

— место смазки

— на месте проведения работы

— наиболее узкое место

— не к месту

— номера мест

— обозначение укладочного или упаковочного места

— обучение на рабочих местах

— объём каждого места, м3

— одно место - одна серия

— определить по месту в сборке с дет.

— определять место, занимаемое

— освобождать место для

— оставаться на месте

— оставаться на прежнем месте

— оставаться на своих местах

— отводить место

— отметки о произведенном ремонте, место и дата

— отогнуть по месту

— перемещение на новое место

— переносить в другое место

— пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

— по месту

— подобающее ему место

— подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

— поменять местами

— поменяться местами

— поместить в безопасное место

— посадочные места консервировать по н.л. 816

— посещёние объектов на местах

— поставить на место

— поставляется к месту назначения

— постукивая молотком, установить на место

— предусматривать место для

— проверять на месте

— производственное обучение на местах

— просто не могут иметь места

— пустое незаполненное место

— рабочее место

— расселяться по месту работы

— ремонт на месте

— ряд мест нуждается в доработке

— ряд общих мест

— с целью экономии места

— садиться на место

— сдвигаться с места

— сдвинута с места

— слабое место

— следующее место по... занимают

— снять..., а затем установить на место

— сопротивления, обозначенные Р, переменные для регулировки на месте

— специально отведенные места

— ставить на своё место

— стоять на втором месте после

— техническая документация находится в месте

— точно в том месте, где

— три четвёртых места

— труднодоступное место

— удерживать на месте

— удерживаться на месте

— узкое место

— указывать место работы и должность

— уплотнять в месте прохода через стенку

— устанавливать на видном месте

— установить на его место

— установить пробку на место

— установленный на место

— уступать место

— уточнить по месту

— хранить в защищённом от неблагоприятных погодных условий месте

— хранить в сухом месте

— числитель - порядковый номер места

— что обычно имеет место для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место
3 экономия

Экономия (топлива)-- These instrument systems are designed to improve fuel economy. Экономия (материала)-- The material savings tend to increase with increasing the number of fins. экономия - economies, savings, favorable cost impact
— в целях экономии места

— давать меньшую экономию

— давать экономию

— для экономии времени все заказы на запчасти направляйте в ближайшее отделение или представительство фирмы

— для экономии места

— достигать... экономии по

— значительная экономия материалов

— подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

— позволяет получить значительную экономию

— с целью экономии места

— целесообразно с точки зрения экономии времени и средств

— что дало бы некоторую экономию

— экономия благодаря применению

—экономия в стоимости материала с лихвой перекрывает затраты на

— экономия, достигаемая при

— экономия, обусловленная ростом масштаба

— экономия потерь

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экономия
4 подробность

— вдаваться в подробности

— все подробности

— мелкая подробность

— не вдаваться в подробности

— не вдаваясь в подробности

— подробности... приведены в

— подробности анализа приведены в работе

—подробности, касающиеся..., приведены на

— подробности можно найти в

— подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

— подробности получения решения опущены

— подробности смотри в тексте

— подробности того, как

— показывать в подробностях

— прежде чем углубиться в подробности

— с подробностями... можно ознакомиться в работе

— скрывать подробности от

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подробность
5 опущен

— на схеме опущены

— опущены, чтобы не загромождать график

— подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

— подробности получения решения опущены

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опущен
6 относящийся

Относящийся к - pertaining to, dealing with, relating to; concerning, regarding; with respect to, as to, as pertains to, oriented; pertinent to, relevant to; specific; dating to (по времени)
There are some references [...] pertaining to friction and lubrication, but those explaining the performance of commercial compositions are scarce.

Additional results dealing with the influence of the resistance parameter on the low frequency resonance are given in Fig.

The special engineering problems with respect to the diagnostic systems interface with the tokamak are the following...

While railroads were interested in the large car, they had reservations about its stability and other safety oriented details. (... и других вопросов, относящихся к безопасности эксплуатации)

They also agree with metallographic observations as to the strain level required for developing an intergranular creep crack system.

The available literature reveals a relatively small number of references on the broad subject of wear, as pertains to the performance of complex alloys.

Two steps in the boiling process pertinent to our study are (i) an initial nucleation phase and (ii) a second growth stage.

Platform specific data will require input from A.Taylor. (Данные, относящиеся к платформе,...).

Part PFT is a very old part of Section I, a good deal of it dating to the original 1915 Edition.

— в случае, относящемся к

— документация, относящаяся к

— некоторые обобщения, относящиеся к

— основные факты, относящиеся к

— относящиеся к делу рекомендации, содержащиеся в

— относящийся к делу

— относящийся к новой технике

— относящийся к этой теме

— подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

— получать некоторые отсутствующие данные, относящиеся к

— состояние дел, относящихся к

— справедливо большинство замечаний, относящихся к

— статьи, относящиеся к

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относящийся

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: